习礼惠菊以诗谢之并邀同赏 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
萧散高情绝世稀,秋清分送菊花枝
清香正色明窗下,自与幽人晚岁宜
译文 / 白话释义

潇洒超逸、高雅的情趣世间罕见,在清爽的秋日分送来菊花枝。那清香纯正的颜色在明亮的窗下,自然与隐士的晚年相宜。

注释

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。;幽隐之人;隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧散高情绝世稀’直接夸赞送菊之人的高雅超俗的情怀,属于直接描写人物性情,起到开篇点题的作用,点出送菊之人的不凡。‘秋清分送菊花枝’点明送菊的时间是秋高气爽之时,简单的叙述中蕴含着一种自然的美感。后两句通过描写菊花的‘清香正色’,描绘出菊花高洁的品质,并且将菊花与‘幽人晚岁’联系起来,采用象征手法,以菊花象征隐士,暗示隐士在晚年如同菊花一样保持着高洁的品质。从情感表达来看,诗人收到友人送的菊花,在诗中表达了对友人高雅性情的赞美之情,同时也透露出诗人自身对隐士般生活的向往以及对高洁品质的推崇。在意境营造方面,诗中构建了一个秋清、窗明、菊香的清幽意境,让读者仿佛置身于这样一个静谧且充满诗意的环境之中。主题思想围绕着对友人送菊的感激,对友人高雅性情的赞赏,以及菊花所象征的高洁品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。