习礼见和用韵奉酬并简宗琏

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
爱君濯濯儒林秀,每日趋朝得共行
邻舍不嫌来往数,暂时相送复相迎
试问秋曹张主事,公庭几日未曾行
寻常饱饭焚香坐,客至何因简送迎
译文 / 白话释义

喜爱你在儒林之中如清澈明净般出众,每天上朝得以同行。邻居并不嫌往来的次数多,短暂分别又再次互相迎送。试问刑部的张主事,在公堂之上多少日子未曾走动。平常吃饱饭焚香而坐,客人来了为什么就简慢迎送呢。

注释

形容明净、清朗的样子,这里用来形容友人在儒林中的出众形象。;刑部的别称,在古汉语中常以秋曹指代刑部这一机构。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,前两联描述与友人的亲密交往,如‘邻舍不嫌来往数,暂时相送复相迎’,表现出相处的和谐融洽;后两联则以问句形式引出对张主事的描写,与前面的情形形成对比。在情感表达方面,对友人的喜爱之情溢于言表,通过日常相处的细节描写来体现,如‘爱君濯濯儒林秀,每日趋朝得共行’。在意境营造上,前两联营造出一种温馨、和睦的邻里交往意境,后两联则通过对张主事不同行为的质问,使得诗歌有了一种探究和思考的氛围。主题思想上,主要围绕人际交往中的不同态度展开,既有对友人亲密关系的珍视,也有对他人不同行为的疑问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。