习礼见和用韵奉酬并简宗琏 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
绿阴池沼擅风流,长系青骡当紫骝
自爱官曹清似水,不妨书舍小于舟
译文 / 白话释义
绿树成荫的池沼尽显潇洒的情致,常常拴着青骡当作紫骝马。自己喜爱官府像水一样清正,不妨碍书房小得如同小船。
注释
擅,擅长、独具;风流,这里指潇洒、富有韵味的情致。;青色的骡子。;古骏马名。;官府,官吏办事机关。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿阴池沼擅风流’通过描写绿阴下的池沼,运用了拟人的手法,赋予池沼‘擅风流’的人的特质,生动地描绘出池沼的神韵和美感。‘长系青骡当紫骝’则是一种细节描写,通过拴着青骡当作紫骝马这一细节,可能暗示一种随遇而安或者自得其乐的生活态度。‘自爱官曹清似水’直抒胸臆,表达对清正官府的喜爱之情,将官曹比作清澈的水,形象地写出其清正廉洁的特点。‘不妨书舍小于舟’则通过书舍与舟的对比,突出书舍的狭小,但‘不妨’二字又体现出一种豁达的心境。情感表达方面,既有对所处环境中池沼等自然景物的喜爱之情,又有对官曹清正的自豪和满足,同时还透露出一种安于现状、豁达乐观的情绪。在意境营造上,前两句营造出一种悠闲自在、充满生机的氛围,后两句则分别营造出清正廉洁的官曹意境和狭小但无妨的书舍意境。主题思想主要是表达诗人对自己的生活环境、官场境遇以及自身心境的一种描绘和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。