习礼见和用韵奉酬并简宗琏 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
不解高阳醉似泥,一壶时共荐豚蹄
半酣藻思如泉涌,锦轴华笺取次题
译文 / 白话释义

不理解像高阳酒徒那般烂醉如泥的状态,时常带着一壶酒一起献上猪蹄(来佐酒)。喝到半醉的时候文思如同泉水奔涌,名贵的卷轴和华美的纸张依次题写(诗句)。

注释

‘高阳酒徒’的简称,指好饮酒而放荡不羁的人,出自《史记·郦生陆贾列传》,用来形容饮酒豪放之人。;猪蹄。豚,小猪,这里泛指猪。;做文章的才思。藻,辞藻,这里指代文思。;锦缎制的卷轴,常用来指精美的书画等,这里指用来写诗的名贵卷轴。;质地华美的纸,用来书写,这里强调纸张的精美。

赏析

从文学手法来看,首句用‘高阳醉似泥’的典故,通过否定不解这种醉态,引出后面自己饮酒作诗的情境,运用典故自然且巧妙。情感表达上,呈现出一种惬意、闲适之感,诗人在饮酒时文思泉涌,侧面反映出诗人对这种饮酒作诗生活的享受之情。在意境营造方面,描绘出一幅饮酒赋诗的画面,有美酒、有美食、有文思涌动,充满了雅趣。主题思想围绕着诗人的文人雅兴展开,展现了诗人在饮酒后的创作状态以及对这种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。