西陵遇风献康乐诗 其一

南北朝 · 谢惠连 · 五言律诗

原文
我行指孟春,春仲尚未发
趣途远有期,念离情无歇
成装候良辰,漾舟陶嘉月
瞻途意少悰,还顾情多阙
译文 / 白话释义

我此行的时间指向孟春时节,然而到了仲春时节却还没有出发。奔赴的路途遥远且有期限,思念离别的情绪却没有停歇。收拾好行装等待着良辰吉日,驾着船在美好的月份中陶醉。展望路途心中的愉悦之情减少,回头顾盼时离情别绪却增多。

注释

春季的第一个月,即农历正月。;春季的第二个月,即农历二月。;奔赴的路途,‘趣’同‘趋’,意为趋向、奔赴。;美好的时辰,指适合出行或做某事的时间。;美好的月份,常用来形容景色宜人的月份。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘瞻途意少悰,还顾情多阙’,通过展望路途和回头顾盼时情感的对比,深刻地表现出离情别绪的复杂。在情感表达上,诗人将对行程的期待与离别的痛苦交织在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了仲春时节准备出行的情景,既有对良辰佳月的陶醉,又有离情别绪的笼罩,营造出一种既美好又忧伤的意境。主题思想上,主要表达了离人在出行前复杂的情感,既有对行程的期待,又有离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。