喜林天懋至得家书
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
故人传信至,喜极却忘餐。
虽有平安字,未开犹胆寒。
算程何日寄,秉烛几回看。
两月思乡泪,今宵应暂干。
译文 / 白话释义
老朋友送信到来,高兴到极点以至于忘记吃饭。虽然信里有报平安的字,没打开之前仍然害怕。计算行程哪天寄出的,手持蜡烛多次观看。两个月的思乡泪水,今天晚上应该暂时干涸了。
注释
计算行程,此处指计算家书从家乡出发的行程。;拿着蜡烛,古时照明方式,这里表示多次仔细地看家书。
赏析
这首诗情感表达真挚而细腻。从文学手法上看,先扬后抑再扬,开篇‘喜极却忘餐’将收到家书的喜悦之情推到一个高点,接着‘未开犹胆寒’,一个‘犹’字急转直下,将紧张、担忧的情绪表现出来,形成情绪的跌宕。在情感表达方面,生动地刻画了游子对家书既期待又害怕的复杂心理。思乡之情浓厚,对家书的重视程度通过‘算程何日寄,秉烛几回看’的细致描写体现出来,他仔细计算家书行程,多次秉烛观看,这些动作描写把对家人的思念具象化。在意境营造上,简单的几个动作和心理描写就勾勒出一位游子盼家书的画面,给人一种孤独又充满期待的感觉。主题思想围绕思乡和家书展开,体现了家书在游子心中的重要地位以及游子浓烈的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。