喜李侍郎
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
贱子何为者,栖栖今二毛。
沧波浮片叶,大块载秋毫。
利物物何补,营身身已劳。
羡君遗世网,脱屣一何高。
译文 / 白话释义
我是个什么样的人呢?如今漂泊不安,头发已经斑白。就像沧海上漂浮的一片树叶,大地承载着如同秋毫般微小的我。对万物有益可又有什么补益呢?谋求自身发展自身却已十分辛劳。羡慕您能摆脱世间的束缚,像脱掉鞋子一样超脱是多么的高尚啊。
注释
形容不安定。;头发斑白,常用以指老年人。;大地,大自然。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。;摆脱世间的束缚,世网指尘世的罗网,比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;脱掉鞋子,比喻看得很轻,无所顾恋。屣:xǐ
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘贱子何为者’,引起读者的好奇,然后自答‘栖栖今二毛’,生动地描绘出自身漂泊且年华老去的形象。颔联运用比喻的手法,将自己比作‘沧波浮片叶’和‘大块载秋毫’,渺小且无助的感觉油然而生,从侧面烘托出人生的艰难与自身的渺小,以景写情,情景交融。在情感表达方面,诗中透露出诗人对自身境遇的感慨与无奈,从‘利物物何补,营身身已劳’可以看出诗人对自己奔波劳累却无所成就的叹息。而对李侍郎‘羡君遗世网,脱屣一何高’的羡慕,又表达出诗人对超脱世俗生活的向往。在意境营造上,通过‘沧波’‘片叶’‘大块’‘秋毫’等意象,构建出一种宏大而又孤寂、渺小的意境。主题思想上反映了诗人对人生价值、世俗生活的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。