戏刘原甫
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
仙家千载一何长,浮世空惊日月忙。
洞里新花莫相笑,刘郎今是老刘郎。
译文 / 白话释义
神仙的岁月是多么漫长啊,千年时光在仙界不过一瞬,而尘世之人徒然惊叹日月匆匆。山洞里新开的花儿不要嘲笑我,我刘郎如今已经变成老态龙钟的老刘郎了。
注释
人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;这里指诗人自己,也是用典,‘刘郎’一词在古代诗词中常被引用,如刘禹锡的‘前度刘郎今又来’,原指东汉刘晨,相传他曾入天台山采药遇仙女,这里诗人以刘郎自比。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将仙家的漫长岁月与浮世的日月匆忙相对比,突出了时间在不同境界的巨大差异。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,也有一种自嘲的诙谐感。从意境营造来看,诗中描绘出仙家的悠然与尘世的忙碌这两种不同的氛围,通过这种对比营造出一种空灵与世俗的交错感。主题思想围绕着时光、衰老以及仙界与人世的差异展开,表达了诗人对时光流逝的感叹以及对自身渐老的一种幽默调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。