息力杂诗 其六

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
千户家家货殖雄,斯人忍独坐诗穷
杜鹃北望年年拜,长剩风怀付酒中
译文 / 白话释义

千户人家都以经商而富裕强盛,这个人怎么忍心独自处于作诗的困窘境地呢?向着北方年年拜祭,像杜鹃啼血般心怀忧伤,长久以来只能把这种情怀寄托在酒中。

注释

经商营利,出自《论语·先进》‘赐不受命,而货殖焉,亿则屡中。’在这里表示千户人家以经商致富。;情怀、志趣,多指男女间的情怀,但在这里可理解为诗人自己的一种复杂情怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘千户家家货殖雄’通过描述千户人家商业繁荣的景象,运用了对比的手法,与诗中的‘斯人’形成鲜明对照,突出‘斯人’处境的独特。‘杜鹃北望年年拜’运用典故,杜鹃啼血常被用来表达哀怨、思念等悲切的情感,此处借杜鹃北望拜祭的形象,增添了一种深沉的忧伤之感。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈、愤懑和思乡等复杂的情感。‘斯人忍独坐诗穷’表达出诗人对自身处于写诗穷困状态的不甘,而‘长剩风怀付酒中’则透露出一种无奈,只能借酒消愁。在意境营造上,诗中既有千户繁荣的世俗景象,又有杜鹃北望的悲戚画面,两者交织出一种矛盾又富有张力的意境。主题思想上,反映了诗人在社会商业繁荣背景下,自己在诗歌创作道路上的失意以及内心的种种复杂情感,如对自身境遇的不满,可能还有对故乡的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。