息力杂诗 其一
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
半旬凉吹换炎曦,地缩天移不自知
谁分穷冬搜箧笥,秋纨犹有报恩时
译文 / 白话释义
半个月的凉风替换了炎热的阳光,大地收缩天空变换自己却不知道。谁能想到在隆冬翻找箱笼,秋天的团扇还有报恩的时候呢。
注释
炎热的阳光。曦,多指早晨的阳光,这里泛指阳光。;藏物的竹器,这里指箱笼。;秋天的纨扇。纨扇是用细绢制成的团扇。
赏析
从文学手法上看,首句‘半旬凉吹换炎曦’通过‘凉吹’与‘炎曦’的对比,鲜明地描绘出季节转换时气候的变化,给人以直观的感受。‘地缩天移不自知’运用夸张的手法,天地的变化都未能察觉,写出了一种世事无常、时光悄然转变的感觉。情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的无奈与自嘲。在寒冷的冬天翻找衣物时,发现秋天的纨扇,这本是不合时宜的,但诗人却说‘秋纨犹有报恩时’,这种看似荒谬的表达背后,是诗人对自身境遇的一种无奈感慨,可能暗示自己像秋纨一样在不合时宜的时候还有一些意外的‘使命’或者说是命运的安排。在意境营造上,凉热交替、天地变换的景象,以及在寒冬中与秋纨相关的场景构建出一种略显清冷、寂寥又带有几分荒诞的意境。主题思想上,诗人通过对季节交替和秋纨的描写,传达出对生活中不可预测的变化以及自身处境的一种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。