西楼子初月
明 · 顾文婉 · 五言
原文
雕阑漫倚凝眸,月如钩。一段晚香薄雾、织成愁。
怀人意,思乡味,几时休。除是梦中暂借、广寒游。
译文 / 白话释义
悠闲地靠着雕花的栏杆出神凝望,月亮弯弯如同银钩。傍晚那一段带着香气的薄雾,织就了无限忧愁。思念着心中的人儿,怀恋着故乡的滋味,什么时候才会停止呢?除非是在梦中暂且借游月宫的时候(才能忘却)。
注释
雕花的栏杆。‘阑’同‘栏’,栏杆的意思,常出现在古典诗词中描写建筑或者环境的部分,如‘夜深忽梦少年事,梦啼泪妆红阑干’。;目不转睛地看,出神地看。例如柳永《八声甘州》中‘想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑干处,正恁凝愁!’;即广寒宫,是传说中月亮上的仙宫,在古典诗词中常被用来代指月亮或者仙境,如‘未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤’就描绘了广寒宫中嫦娥的孤独,与广寒宫的清冷。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。词人倚靠着雕栏,凝视如钩新月,那傍晚的薄雾带着香气却与愁绪交织,画面感极强,使读者仿佛置身于那个带着愁绪的黄昏月下。 在写作手法方面,上阕通过描写所见之景‘月如钩’和‘晚香薄雾’,运用了寓情于景的手法,将无形的愁绪通过对景色的描写具象化,如‘织成愁’,把抽象的愁与薄雾联系起来,生动地写出愁绪之浓郁。下阕直抒胸臆,‘怀人意,思乡味,几时休’直白地表达出思念他人和思乡的情感。 从情感表达来看,词中既有对远方之人的思念,又有浓郁的思乡之情,两种情感相互交融,且情感深沉而真挚,反映出词人内心的孤寂与对团聚的渴望。主题思想上,主要围绕思念之情展开,无论是对人的思念还是对故乡的思念,都体现出词人远离家乡或亲人后的惆怅落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。