戏陆节之其一
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
早闻通藉金闺里,谢病还携旧金紫。
行年七十苦好吟,满卷新诗放翁似。
洞房鼓瑟奴婢歌,秋月春镫欢更多。
自羡名园常负郭,不须尘陌逐鸣珂。
译文 / 白话释义
早就听闻你在朝廷为官,后来称病辞官还带着旧日的官服印绶。年龄到了七十岁还热衷于吟诗,满卷的新诗就像陆游的诗作。在洞房之中鼓瑟奴婢唱歌,秋月春花之下欢乐更多。自己羡慕住宅靠近城郭的名园,不必在尘世的道路上去追逐显贵。
注释
做官。‘通籍’指记名于门籍,可以进出宫门。这里表示在朝廷为官。;指金马门,亦代指朝廷。;托病谢绝会客或自请辞职。;金鱼袋及紫衣,为古代的官服和佩饰,亦指代高官显爵。;‘镫’同‘灯’,春灯,这里描绘春天时的灯火,营造欢快的氛围。;靠近城郭。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。也指居高位。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联叙事,讲述陆节之曾经在朝为官,后谢病辞官的经历,简单几笔勾勒出人物的生平轨迹。颔联将其七十岁仍好吟诗且诗风似陆游的特点写出,通过与陆游的类比,侧面烘托出陆节之诗作的风格与境界。颈联描写陆节之生活中的欢乐场景,‘洞房鼓瑟奴婢歌,秋月春镫欢更多’,对仗较为工整,生动地展现出其生活的闲适惬意。尾联通过‘自羡’表达出陆节之对自己现有生活的满足感,这种情感通过与追逐名利的对比而更加凸显。在情感表达方面,诗人表达了对陆节之这种闲适自在、远离尘嚣生活的羡慕之情。在意境营造上,描绘出一种宁静、惬意、充满诗意的生活意境,远离官场的喧嚣和世俗的追逐。主题思想上反映了对这种闲适的归隐生活的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。