喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗
唐 · 袁傪 · 五言
原文
古诗东峰上,登临兴有馀。
同观白简使,新报赤囊书。
几处闲烽堠,千方庆里闾。
欣欣夏木长,寂寂晚烟徐。
战罢言归马,远师赋出车。
因知越范蠡,湖海意何如。
译文 / 白话释义
古老的诗篇在东峰之上,登临此处兴致无穷。一同观看御史官员,新近传来紧急的军报。几处烽火台已闲置,千村万户在欢庆。夏天的树木欣欣向荣地生长,傍晚的烟雾缓缓升起。战争结束战士骑马归来,远方的军队出征归来(如同《出车》所描述)。由此知道越国的范蠡,他泛舟湖海的心意又是怎样的呢。
注释
dài,土坝;御史的代称,御史弹劾官员时用白简;古代传递紧急军情的文书;fēng hòu,烽火台;lǐ lǘ,古代居民区,这里代指百姓;《诗经·小雅》中的篇名,多写出征之事,这里借指出征归来;春秋时期越国的大夫,辅助越王勾践复国后功成身退,泛舟五湖
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,通过‘同观白简使,新报赤囊书’交代了事件的相关人物和军情传递,简洁明了。后两联写景抒情,‘几处闲烽堠,千方庆里闾’,以烽火台的闲置来暗示战争的结束,百姓欢庆的景象则直接描绘出和平的氛围,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中洋溢着对战事胜利的喜悦之情,如‘欣欣夏木长,寂寂晚烟徐’,借助夏天树木的茂盛生长和傍晚宁静的烟霞,烘托出一种和平宁静下的愉悦感。在意境营造上,诗的后半部分描绘出一幅宁静而充满生机的乡村傍晚画卷,给人以安宁祥和之感。主题思想上,主要表达了对战事胜利的欣喜以及对和平生活的向往,同时也透露出对古人范蠡功成身退生活的一种揣测与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。