西路杂述

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
虎穴犹能入,猿梯亦可临。
把关苗子面,开店主人心。
译文 / 白话释义

像老虎居住的洞穴都还能够进入,像猿猴攀援的高梯也可以登临。看着把关的苗人面容,感受开店主人的心思。

注释

旧时对苗族人的称呼,在古文中多带有一定的地域和民族特色的指代意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了夸张和类比的手法,‘虎穴犹能入,猿梯亦可临’将所面临的环境和虎穴、猿梯相类比,强调其艰难险峻,同时‘犹能’‘亦可’又有夸张的意味,表现出一种无畏的气概。在情感表达方面,作者没有直接抒情,但从对艰险环境的描述以及对‘苗子面’‘主人心’的关注中,可以感受到作者对旅途经历的一种复杂的情感,既有对路途艰险的感慨,又有对所遇之人的观察和揣摩。在意境营造上,前两句描绘出了一种充满危险和挑战的旅途意境,后两句则通过对人物的简单勾勒,使画面更具生活气息和人间烟火味。主题思想上,主要反映了旅途所见所闻,包括路途状况以及当地人物的一些情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。