系马辞
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
翩翩白鼻䯄,系在门前树
莫学杨白花,随风渡江去
译文 / 白话释义
毛色白黑相间的马风度翩翩,被拴系在门前的树上。你可不要学那杨白花,随风轻易就渡江而去。
注释
一种毛色白黑相间的马。古乐府有《高阳乐人歌》:‘可怜白鼻䯄,相将入酒家。’;乐府杂曲歌辞名。北魏名将杨大眼之子杨白花,容貌瑰伟,胡太后逼通之。白花惧及祸,逃入南朝梁。胡太后追思之不能已,为作《杨白花》歌辞。后来多用以指代离情或者薄幸之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句描绘了系马这一画面,生动地展现出一匹漂亮的马被系在门前树的场景,这是起兴之笔。后两句则是表意的关键所在,通过劝马‘莫学杨白花,随风渡江去’,以杨白花随风渡江这一意象来暗示一种对离别的担忧或者对坚定的情感的期许。在情感表达方面,诗人可能是借马表达对友人或者爱人的一种期望,希望对方不要轻易离去,有一种挽留之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅静态的画面,一匹马系于树间,宁静之中带有一点闲适,后两句则打破这种宁静,用杨白花的动态形象营造出一种不稳定、带有忧虑的意境。主题思想围绕着对情感关系中的另一方的期望与挽留,通过对马的告诫来传达一种珍惜眼前、莫要轻易离别的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。