客来初夜里，药酒自开封。老渐多归思，贫惟长病容。
kè lái chū yè lǐ ， yào jiǔ zì kāi fēng 。 lǎo jiàn duō guī sī ， pín wéi zhǎng bìng róng 。
苦寒灯焰细，近晓鼓声重。僧可还相舍，深居闭古松。
kǔ hán dēng yàn xì ， jìn xiǎo gǔ shēng zhòng 。 sēng kě hái xiāng shě ， shēn jū bì gǔ sōng 。
内殿臣相命，开樽话旧时。夜钟催鸟绝，积雪阻僧期。
nèi diàn chén xiāng mìng ， kāi zūn huà jiù shí 。 yè zhōng cuī niǎo jué ， jī xuě zǔ sēng qī 。
林静寒声远，天阴曙色迟。今宵复何夕，鸣佩坐相随。
lín jìng hán shēng yuǎn ， tiān yīn shǔ sè chí 。 jīn xiāo fù hé xī ， míng pèi zuò xiāng suí 。