喜马戴冬夜见过期无可上人不至 二
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
内殿臣相命,开罇话旧时
夜钟催鸟绝,积雪阻僧期
林静寒声远,天阴曙色迟
今宵复何夕,鸣珮坐相随
译文 / 白话释义
内殿中臣子领受君命,打开酒樽叙说往昔的时光。夜晚的钟声敲响,鸟儿不再啼鸣,积雪阻碍了僧人的行程。树林静谧寒冷的声响传得很远,天色阴沉黎明的曙光来得很迟。今晚又是什么样的夜晚呢,身上玉佩相碰,友人相坐相伴。
注释
同‘樽’,酒杯,zūn;同‘佩’,玉佩,pèi
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明地点与事由,为下文做铺垫。颔联‘夜钟催鸟绝,积雪阻僧期’运用了动静结合的手法,夜钟敲响是动景,鸟绝是静景,而积雪阻拦僧人的到来,既交代了友人未到的原因,又渲染出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘林静寒声远,天阴曙色迟’进一步营造意境,林静与寒声相衬,天阴导致曙色迟来,从视觉和听觉的角度,细腻地描绘出冬夜的寒冷与静谧。在情感表达方面,全诗在期待友人到来却未到的情况下,既有淡淡的失落,又在与相陪之人的相处中有着一种安然自适的情绪。主题思想上,通过冬夜的场景、友人未到的事件,表达出对时光、友情的复杂情感,既有对往昔友情的怀念,又有当下的寂寥与适意。整体意境清冷、幽寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。