喜梦得自冯翊归洛兼呈令公
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
上客新从左辅回,高阳兴助洛阳才。
已将四海声名去,又占三春风景来。
甲子等头怜共老,文章敌手莫相猜。
邹枚未用争诗酒,且饮梁王贺喜杯。
译文 / 白话释义
尊贵的客人刚刚从左辅之地回来,您的雅兴助力洛阳的才士。已经在四海之内享有盛名,如今又来欣赏洛阳三春的美景。我们都已到甲子之年,可怜同老,在文章方面是敌手但不要互相猜疑。邹阳、枚乘不用争诗酒高低,姑且饮下梁王祝贺的喜酒。
注释
汉代三辅之一,这里指一个地区,在今陕西境内。;指高阳酒徒郦食其,这里用来形容人的豪爽善饮,充满雅兴。高阳:gāo yáng;这里指年龄,干支纪年中一个循环的第一年。;指邹阳、枚乘,是西汉时期的文学家,这里借指有才华的人。;古代封王的称呼,这里可能是用梁王好客的典故。
赏析
从文学手法上看,首联中‘上客’点明友人的尊贵身份,‘新从左辅回’交代友人的行程,‘高阳兴助洛阳才’用典,高阳酒徒的典故暗示友人的豪情雅兴,也表现出洛阳才士的风貌。颔联‘已将四海声名去,又占三春风景来’对仗工整,通过‘四海声名’与‘三春风景’的对比,一方面表现出友人的名声之盛,另一方面也描绘出洛阳春天景色的美好,烘托出友人归来的欣喜氛围。情感表达上,既有对友人归来的喜悦之情,又有对两人同老的感慨,如颈联‘甲子等头怜共老’,还有对彼此文章才华的惺惺相惜,且表达出不要互相猜疑的豁达。在意境营造上,诗中描绘出洛阳春天的美好景色,融合了人物的雅兴、友情等元素,营造出一种充满文化气息又温馨的意境。主题思想围绕着友人归来这一事件,表达出对友人的欢迎、对彼此友情的珍视、对岁月同老的感怀以及对文学才华的尊重等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。