喜明府家叔自楚中适至

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
无复青毡为楚留,南来疋马古融州。
十年不愧诸生长,三仕宁惭百里侯。
莫以棘栖堪卧理,共看民力总须愁。
风尘道路何多日,且对芳樽话故丘。
译文 / 白话释义

不再有青色的毡毯留在楚地了,您单枪匹马从南边来到古老的融州。十年来不愧对诸位学生,三次为官怎会愧对小小的县令职位。不要以为在偏僻之地为官就可以安然治理,一起看看百姓的生活状况总是令人忧愁。在尘世奔波的日子已经很多了,暂且对着美酒谈论故乡之事吧。

注释

一匹马。疋,同‘匹’。;县的长官,因古时一县辖地约百里而得名。;棘木所构成的栖息之处,这里比喻偏僻之地。;指无为而治。;精致的酒器,亦借指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘无复’‘南来’等词勾勒出人物的行动轨迹,直接叙述叔叔从楚地来到融州的情形。颔联运用对仗,‘十年’对‘三仕’,‘不愧’对‘宁惭’,‘诸生’对‘百里侯’,工整严谨,在叙事中彰显出叔叔为官多年的坦然心态。情感表达上,既有对叔叔为官经历的敬重之情,又有对民力的担忧,两种情感交织。在意境营造上,诗中描绘出一位官员辗转奔波的形象,从楚地到融州,在风尘道路上的身影,有一定的画面感。主题思想上,通过对叔叔为官经历的描述,以及对百姓生活的关注,反映出当时的吏治和民生的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。