洗墨池

唐 · 李翺 · 五言绝句

原文
賸有临池兴,人称协律郎
至今蝌蚪迹,犹带墨痕香
译文 / 白话释义

依然有对临池(练习书法)的兴致,人们称(他)为协律郎。直到如今那些像蝌蚪般的字迹,仍然带着墨痕的香气。

注释

shèng,意为‘尽、极、多’等,在这里可理解为‘依然、还’的意思;指练习书法。典故出自东汉张芝,他在水池边练习书法,经常在池中洗笔砚,池水都变黑了。;官名,在诗中是指擅长书法之人的身份。;形容字迹像蝌蚪的形状,可能是指古文字或书法中独特的字体形态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对书法艺术的崇敬与追思之感。诗中描绘了洗墨池,让人联想到曾经有人在此处勤奋地练习书法,虽时光流转,但那些遗留的像蝌蚪般的字迹仿佛还散发着墨香,给人一种穿越时空与古人书法创作相连接的奇妙意境。从写作手法来看,首句‘賸有临池兴’直接点明主题,‘賸有’二字流露出一种淡淡的怀念情绪。后句‘人称协律郎’点明与书法相关的人物身份,起到补充信息的作用。‘至今蝌蚪迹,犹带墨痕香’运用了视觉和嗅觉的描写,将字迹比作蝌蚪迹,形象生动,且‘犹带墨痕香’把抽象的墨香写出了仿佛可感的状态,从侧面烘托出书法艺术的魅力。在情感表达上,诗人表达出对书法以及这位协律郎的敬重与缅怀之情,主题思想围绕着对书法艺术的珍视以及对历史文化传承的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。