溪南别业为万考功言卿赋
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
自有山林性,能将物我齐。
剪茅成野径,披荔待幽栖。
辋口茱萸沜,芳洲杜若溪。
何当接衡宇,琴酒日相携。
译文 / 白话释义
本身就有喜爱山林的性情,能够将外物与自我同等看待。修剪茅草铺成野外小路,分开荔枝树叶等待幽静的栖息之所。就像辋川口种满茱萸的小洲,又似长满杜若的溪流边的芳洲。什么时候能够相邻而居,每天相伴抚琴饮酒呢。
注释
即别墅,是在本宅之外营建的田庄园林。;指将外物与自我同等看待,是一种道家的哲学思想,出自《庄子》,强调消除物我界限,达到一种超脱的境界。;分开荔枝树叶。披,分开、拨开。;指辋川口,辋川是唐代诗人王维的隐居之地,充满了诗意和宁静的氛围,这里用以类比溪南别业。;种满茱萸的小洲。茱萸,一种植物;沜,指水中的小块陆地。;一种香草名。;横木为门的房屋,指简陋的房屋,这里表示相邻而居。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主人公的山林性情,且提出‘物我齐’这一带有哲学意味的境界,开篇点明主旨。颔联中‘剪茅’‘披荔’两个动作描写,生动地勾勒出营造幽居之所的画面,用词简洁而表意准确。颈联则运用典故,以辋口、芳洲这些充满诗意和宁静氛围的地方来类比溪南别业,增添了别业的高雅与闲适之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对宁静山林生活的向往,对这种超脱物外、与自然相融合的生活的热爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽的山林画卷,有茅草铺就的小路、荔枝树围绕的栖息地、充满诗意的溪流小洲,整体意境清幽、宁静、淡雅。主题思想上,表达了对远离尘嚣、回归自然的隐居生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。