新安县

清 · 欧阳云 · 五言律诗

原文
四山围一坞,高阁出危城。
人语奔雷哄,溪声骤雨惊。
炊烟笼古穴,寒色黯春晴。
为问新安吏,何年罢点兵?
译文 / 白话释义

新安县四面的山围绕着一个山坞,高耸的楼阁超出高峻的城墙。人声喧闹如同奔雷,溪流的声音像骤雨一样惊人。炊烟笼罩着古老的洞穴,春天晴朗的天气却透着寒意。于是询问新安的官吏,什么时候才能停止征兵呢?

注释

四面高中间低的地方,山坞;许多人发出的喧闹声;使……黯淡,这里可理解为笼罩上黯淡的色彩

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅新安的山水城郭图。前两联通过对四山环绕、高阁危城、人声如雷、溪声似雨的描写,勾勒出一个有强烈视觉和听觉冲击的画面,动静结合,让读者感受到此地的热闹与独特的地理风貌。后两联中‘炊烟笼古穴,寒色黯春晴’则在热闹之中添上了一抹古朴与清冷,‘寒色’与‘春晴’的对比,更烘托出一种复杂的氛围。从写作手法来看,首联的白描手法简洁地勾勒出地形地貌,颔联的比喻生动形象地写出了人声与溪声的特点。在情感表达方面,诗的前半部分写景,后半部分通过‘为问新安吏,何年罢点兵?’直接表达出对百姓被征兵的深切同情,以及对战争频繁、兵役不息的不满,主题思想围绕着对战争与民生的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。