新安舟中望下邳见归雁鸳鸯

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
一棹随流水,孤城望下邳。
沙寒残雪在,山远夕阳迟。
鸿雁知时节,鸳鸯不别离。
老夫行已久,计日定归期。
译文 / 白话释义

船桨划动随着流水前行,远远望着下邳这座孤城。寒冷的沙滩上还有残雪留存,远山在夕阳余晖下更显悠远。鸿雁知晓季节的变换,鸳鸯从不相互分离。我出行已经很久了,计算着日期确定归期。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里‘一棹’指代船桨划动,也就是行船的意思。;古地名,在今江苏省睢宁县古邳镇。;尚未化尽的雪。残在这里表示剩余、将尽的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联运用了以景衬情的手法。‘一棹随流水,孤城望下邳’简单勾勒出旅途中的行舟与所见的孤城,点明自身漂泊的状态。‘沙寒残雪在,山远夕阳迟’描绘出一幅寒冷、孤寂且带有一丝萧索的画面,寒沙、残雪、远山、夕阳,这些意象组合营造出一种清冷的意境,衬托出诗人旅途的孤寂之感。情感表达上,诗的后半部分通过‘鸿雁知时节,鸳鸯不别离’的对比,表达出诗人对自身漂泊的感慨以及对归家团圆的渴望。鸿雁知晓时节而归,鸳鸯相伴从不分离,而诗人自己却长久行于外。最后‘老夫行已久,计日定归期’直接表达了自己离家已久,想要归去的迫切心情。主题思想上反映了诗人在漂泊途中对家的思念以及对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。