新编系列剧《天龙八部》 第六卷八首

现代 · 杨启宇 · 七言

原文
欧风美雨久飘摇,港雾台霜两寂寥
酷毙帅呆推另类,哈韩一族最新潮
卖嗲装憨打打逛,阿哥格格递登场
从今弱智开生面,傻冒能教举国狂
整版通栏广告多,黄金时段又重播
威龙猛凤排行榜,出尽风头是伟哥
跳楼盘点庆开张,各找由头打折忙
百炼精钢成绕指,温柔宰你没商量
清水衙门八品官,袖中自有渡人丹
舒筋活络通关节,送尔飘然上九天
卖官鬻爵不新鲜,头顶乌纱好整钱
一事百思浑未解,春蚕蜡炬有捐班
东舍西邻有是非,捕风捉影报官知
无端翻弄广长舌,搅得鸡毛满地飞
石魅山魈莫漫狂,上清仙录有金章
凭他只说能驱鬼,不料钟馗是鬼王
译文 / 白话释义

欧美之风和雨水长久地在飘荡,香港的雾气和台湾的霜露都显得十分寂寥。酷到极致、帅到呆傻的人被推为另类,喜欢韩国的一群人是最新的潮流。卖嗲装憨地到处闲逛,阿哥格格依次登场。从现在开始弱智有了新的面貌,傻气的人能让全国都疯狂。整版通栏的广告很多,在黄金时段又重新播放。威武的龙和凶猛的凤在排行榜上,出尽风头的是威哥。楼盘的盘点在庆祝开张,各自找理由打折忙个不停。经过百炼的精钢变得像绕指柔一样,温柔地宰你却没有商量的余地。在清水衙门担任八品官,袖子里自有能渡人的丹药。能舒筋活络、打通关节,送你飘飘然地飞上九天。卖官和买官已经不新鲜了,头顶乌纱帽很容易就能弄到钱。有一件事反复思考却完全不理解,春蚕和蜡炬也有捐班出身的。东边的邻居和西边的邻居有是非,捕风捉影地报告给官府知道。无端地翻动那长长的舌头,把事情搅得像鸡毛一样满地乱飞。山中的鬼怪不要狂妄,上清仙录上有金章。任凭他们只说能够驱鬼,没想到钟馗也是鬼王。

注释

指欧美国家的文化、风气等对中国的影响,这里带有一种文化冲击和变化的意味。;香港的雾气和台湾的霜露,常用来象征两地在特定时期所面临的困境或寂寥的氛围。;形容极其酷和帅的样子,带有一种夸张和调侃的意味,反映出当时追求外在形象的一种风气。;意为故意做出撒娇和憨态可掬的样子,是一种行为表现,体现了当时某种不良的行为倾向。;指使筋骨舒展、血脉通畅,这里可能是指一种手段或行为,有暗中打通关系之意。

赏析

这首诗从多个方面展现了当时的社会现象和文化现象。在写作手法上,运用了对比和讽刺的手法,如‘欧风美雨久飘摇’与‘港雾台霜两寂寥’的对比,凸显出一种无奈和寂寥之感;‘酷毙帅呆推另类’与‘哈韩一族最新潮’则讽刺了当时追逐潮流的盲目性。情感表达上,充满了对社会乱象的不满和批判,如对卖官鬻爵等不良现象的揭露,表达了对社会风气的担忧。意境营造上,描绘出了一个混乱、浮躁的社会氛围,让人感受到一种压抑和不安。主题思想上,主要是对当时社会种种不良现象的反思和批判,呼吁人们要保持清醒的头脑,不要被表面的潮流和现象所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。