新编系列剧《天龙八部》 第六卷八首 其六

现代 · 杨启宇 · 七言绝句

原文
卖官鬻爵不新鲜,头顶乌纱好整钱
一事百思浑未解,春蚕蜡炬有捐班
译文 / 白话释义

卖官和卖爵位并不是新鲜事,戴着头上的乌纱帽很容易就能赚到钱。有一件事让我反复思考了很久都仍然不明白,那就是像春蚕吐丝、蜡烛燃烧一样奉献的人竟然也有通过捐钱买官的。

注释

卖,出售。如‘卖官鬻爵’,就是出卖官职和爵位的意思。;古代官员所戴的一种黑色帽子,后来常用来指代官员。这里的‘头顶乌纱’形象地描绘了官员的身份。;指通过捐钱而获得官职的人。在古代,一些人没有通过正常的科举等途径做官,而是通过向朝廷捐钱来获得官职,这种行为被视为不正当。;春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。常用来比喻无私奉献的人。这里用‘春蚕蜡炬’来指代那些本应奉献的人,与前面的‘卖官鬻爵’形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的方式来表达观点,将卖官鬻爵的现象与春蚕蜡炬般奉献的形象进行鲜明对比,引发读者的思考。情感表达上,既有对卖官鬻爵这种不良行为的批判,也有对那种本应奉献却通过不正当途径获得官职现象的疑惑和无奈。意境营造上,以一种较为直白的方式呈现出社会中的一种不良现象和矛盾,让读者能清晰地感受到这种现象的存在。主题思想上,主要探讨了官场中的不正之风以及这种风气对真正有品德和才能之人的影响,具有一定的现实批判性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。