新编系列剧《天龙八部》 第十二卷八首 其六

现代 · 杨启宇 · 七言绝句

原文
烂额焦头未见功,灰飞烟灭仗神通
宋皇曾用林灵素,纸马茅兵退犬戎
译文 / 白话释义

额头和头发都被烧得焦烂却没有见到功效,像灰烬一样飞散、烟雾一样消散全靠神奇的法术。宋朝皇帝曾经任用林灵素,用纸做的马和茅草扎的士兵就击退了犬戎。

注释

形容头部被烧伤,焦烂不堪,常用来比喻处境窘迫或遭遇惨败。;像灰、烟一样很快消失,比喻事物消失净尽,也比喻人死亡。;佛教用语,指神妙莫测的能力,这里指神奇的法术。;指宋朝的皇帝,在这首诗中具体指任用林灵素的那位皇帝。;北宋道士,徽宗时得宠,曾劝徽宗崇道灭佛,造作符瑞,设道官等,对北宋后期的政治产生了一定影响。;用纸做的马和茅草扎的士兵,古代传说中可以借助它们施展法术或进行战斗。;古代戎族的一支,活动于今陕西、甘肃一带,曾多次侵扰中原地区。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘烂额焦头未见功’与‘灰飞烟灭仗神通’进行对比,突出了法术的神奇效果。情感表达上,通过描述宋皇借助法术退敌的情景,流露出一种对神奇力量的惊叹和对古代神话传说的向往。意境营造上,营造出一种神秘、奇幻的氛围,仿佛让读者置身于古代的神话世界中。主题思想方面,可能是在感慨古代的一些神奇传说和事件,以及对古代文化中神秘元素的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。