新编系列剧《天龙八部》 第十二卷八首 其一
现代 · 杨启宇 · 七言绝句
原文
纽约街头饿肚皮,月轮圆瘪辨华夷
忽然归作江乡客,气宇轩昂说引资
译文 / 白话释义
在纽约的街头忍受着饥饿,看着月亮有时圆有时瘪来分辨是华夏之人还是外族之人。忽然归来成为了江边故乡的客人,神情气概昂扬地谈论着引进资金的事情。
注释
腹部,这里指肚子饿的状态。;华夏和外族,古代对不同民族的称呼,这里指区分不同种族的人。;江边的故乡,指诗人的家乡所在的江边地区。;形容人的精神饱满,气概不凡,这里指归来后精神状态良好。
赏析
从文学手法上看,此诗通过描写在纽约街头的饥饿以及归来后的气宇轩昂,形成了鲜明的对比,展现出人物心态的变化。情感表达上,既包含了在异乡的无奈与饥饿的痛苦,又有归来后的自信与积极,情感层次丰富。意境营造上,‘纽约街头’和‘江乡’营造出不同的环境氛围,突出了人物经历的转变。主题思想方面,可能反映了在全球化背景下,人物在不同环境中的经历和心态,以及对经济发展的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。