新编系列剧《天龙八部》 第十九卷八首 其四
现代 · 杨启宇 · 七言绝句
原文
鼠窃猫馋结伴行,相投臭味自相亲
怜他黠鼠饶花样,按月给猫发奖金
译文 / 白话释义
老鼠偷偷摸摸地偷窃,猫馋涎欲滴地相伴而行,它们相互投合,因为臭味相投而亲近。可怜那狡猾的老鼠有很多花样,每月还给猫发放奖金。
注释
像老鼠偷东西一样,指偷偷摸摸地进行盗窃行为。;猫流着馋涎,形容猫贪婪的样子。;相互投合,彼此心意相合。这里指老鼠和猫气味相投,相互勾结。;原指不好的气味,这里比喻人的思想、品性等恶劣,气味相投即指品性恶劣的人相互勾结。;狡猾的老鼠,‘黠’指狡猾、机敏。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将老鼠和猫赋予了人的行为和情感,如‘鼠窃猫馋’‘结伴行’‘相投臭味自相亲’等,生动地描绘了老鼠和猫狼狈为奸的形象。同时,‘怜他黠鼠饶花样,按月给猫发奖金’一句,以一种幽默的方式讽刺了现实中某些人之间的不正当关系,通过这种反差,引发读者的思考。在意境上,营造出一种荒诞、讽刺的氛围,让读者在会心一笑的同时,也能感受到作者对这种不良现象的批判。从情感表达上,透露出作者对这种不正当行为的不满和嘲讽。主题上,主要是批判社会中一些人因利益而勾结、相互利用的现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。