新编系列剧《天龙八部》 第十三卷八首 其四
现代 · 杨启宇 · 七言绝句
原文
熙熙鸡犬满淮南,舔药飞升路子宽
茶酒例能称博士,官家何吝水衡钱
译文 / 白话释义
淮南地区到处是熙熙攘攘的鸡犬,想要通过舔药飞升的路子很宽。茶和酒的品鉴都能被称作博士,官府又何必吝惜水衡钱呢。
注释
指淮河以南地区,在古代常被视为一个特定的地域范围。;古代一些传说中,认为通过舔某种药物可以飞升成仙,这里是对这种荒诞想法的描述。;在古代,对精通某一领域的人的称呼,这里指茶酒品鉴方面的专家。;汉代水衡都尉掌管的钱财,这里借指官府的钱财,讽刺官府不舍得花费。
赏析
从文学手法来看,此诗以简洁的语言描绘了淮南的景象和一种奇特的社会现象。通过‘熙熙鸡犬满淮南’展现出一种热闹却略带荒诞的氛围,‘舔药飞升路子宽’则运用夸张的手法,讽刺了当时一些人追求虚幻的成仙之道的行为。情感表达上,透露出对这种荒诞现象的无奈和调侃,既有对民众盲目追求的讽刺,也有对官府行为的一种微妙讽刺。意境营造上,营造出一种看似热闹实则荒诞的意境,让读者感受到当时社会的一种怪象。主题思想方面,主要是批判了那些不切实际的追求和官府的不作为或不当作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。