新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其二

现代 · 杨启宇 · 七言绝句

原文
光盘电脑快何如,那有闲情辩鲁鱼
利欲驱人君莫笑,而今无错不成书
译文 / 白话释义

光盘和电脑的速度哪能比得上呢,哪里还有闲暇的心情去分辨文字的错误呢。利益欲望驱使着人们,你不要嘲笑,如今没有错误就写不成书了。

注释

指文字传抄刊刻中的错误,因'鲁'字和'鱼'字形状相近,常被混淆,后用'鲁鱼'泛指文字错误。此词出自《抱朴子·遐览》:'谚云:书三写,鱼成鲁,帝成虎。'这里诗人用'辩鲁鱼'来表示分辨文字错误的行为。;利益和欲望,在诗中指人们为了追求物质利益和满足欲望而忽略其他方面的行为和现象。它是导致人们忽视文字准确性的原因之一。;一种利用激光在盘片上进行数据存储的介质,具有较高的存储容量和读取速度,是现代计算机存储和数据传输的重要工具之一。在诗中与电脑一起作为快速的代表,与辨鲁鱼的行为形成对比。;一种能够按照程序运行,自动、高速处理海量数据的现代化智能设备,具备强大的计算和信息处理能力,是现代社会不可或缺的工具。这里与光盘一起强调了现代科技的快速发展。

赏析

这首诗从对比的角度入手,将光盘、电脑的快速与人们辨鲁鱼的闲情相对照,凸显出现代科技的便捷与传统文字辨析之悠闲的差异。情感表达上,带有一种对当下社会重利轻文现象的感慨,讽刺了人们为了利益而忽视文字准确性的行为。意境营造上,通过这种对比,展现出一种略带无奈和讽刺的氛围。主题思想在于批判社会中因利欲而导致文字错误泛滥的现象,呼吁人们重视文字的准确性和文化的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。