新昌道中

宋 · 葛绍体 · 五言律诗

原文
归路忘羁思,邛枝第共携。
江船闲载鹤,山店静闻鸡。
晚稻新收敛,秋花旧品题。
明朝行几里,应近赤城西。
译文 / 白话释义

在归途中忘记了羁旅的愁思,只是与邛竹杖相伴同行。江上的小船悠闲地载着鹤,山间的小店安静地能听到鸡鸣。晚稻刚刚收割完毕,秋天的花卉还是过去题咏过的那些。明天还要行走多少里路呢,应该快要接近赤城山的西边了。

注释

羁旅的愁思。羁,jī,指停留、使停留,也可表示寄居在外。;邛竹杖。邛,qióng,邛竹产于四川邛崃山,可做手杖。;同‘敛’,收割,收取。liǎn。;品评、题咏。;赤城山,山名。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“江船闲载鹤,山店静闻鸡”,简洁而生动地勾勒出江船、鹤、山店、鸡等景象,画面感极强。在情感表达上,诗人忘却羁旅愁思,流露出一种闲适自在的情绪,从“归路忘羁思”这句可以明显看出。在意境营造方面,诗中通过描写江船、山店、晚稻、秋花等乡村常见的景象,营造出一种宁静祥和的乡村意境。主题思想上,主要展现了诗人在归途中的所见所感,对乡村宁静生活的喜爱以及对即将到达目的地的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。