新昌井
唐 · 殷尧藩 · 七言绝句
原文
辘轳千转劳筋力,待得甘泉渴杀人。
且共山麋同饮涧,玉沙铺底浅磷磷。
译文 / 白话释义
转动辘轳千百次真是费尽了体力,等到清泉打上来人都快要渴死了。不如和山里的麋鹿一同饮用山涧之水,那水底铺着的沙石就像玉一样浅浅地闪烁着光芒。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具,lù lu;山兽名,俗称四不像,mí;形容沙石清澈、明净的样子,lín lín
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘辘轳千转’的辛劳和‘待得甘泉’时‘渴杀人’的状态形成鲜明对比,突出了取水的艰难与等待的煎熬。情感表达上,诗人透露出一种无奈与自嘲。意境营造方面,通过描写取水的场景以及对山涧的联想,构建出一种略带诙谐又有些许苦涩的乡村生活画面。主题思想上反映了乡村生活中取水不便的现实状况,同时也表达了对简单质朴生活的一种向往,如愿意与山麋同饮涧水的想法,从侧面体现出对自然生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。