新城道中

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
日暮西风急,黄尘扑马头。
村藏平野树,酒记旧家楼。
候馆听鸡发,征鞍对月收。
已忘从役苦,行路不曾愁。
译文 / 白话释义

傍晚时分西风吹得很急,黄色的尘土扑向马头。村庄隐藏在平野的树林之中,还记得那有旧家酒肆的楼宇。在旅舍听到鸡鸣便出发,对着月亮收拾起行装骑上马背。已经忘却了服役的辛苦,在路途之中不曾忧愁。

注释

古时供瞭望迎送的馆舍,也指旅店;远行的马。常用来指旅行者

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写日暮时分‘西风急’‘黄尘扑马头’的景象,以景开篇,直接烘托出一种苍凉的氛围,‘扑’字生动地写出尘土之盛。颔联‘村藏平野树,酒记旧家楼’,一‘藏’字写出村庄在树林中的若隐若现之感,画面感十足。颈联‘候馆听鸡发,征鞍对月收’,通过‘候馆’‘鸡发’‘征鞍’‘月收’等意象,细致地描绘出旅途的状态,对仗工整。情感表达方面,诗中诗人本是服役途中,但从‘已忘从役苦,行路不曾愁’可以看出诗人豁达乐观的心境。在意境营造上,诗中既有日暮西风、黄尘扑马的萧瑟,又有村树酒楼的烟火气,还有候馆鸡声、征鞍对月的羁旅况味,多种景象融合。主题思想上,诗人通过描写服役途中的所见所感,表达了虽服役但仍能乐观面对的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。