新城阻雨

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
寂寞孤村独掩门,几家灯火近黄昏。
一般寒食梨花雨,此地听来更断魂。
译文 / 白话释义

在孤寂的村落里,独自掩上家门,寂寞之感油然而生,黄昏将近,几处亮起了灯火。同样是寒食节时梨花飘落的雨,在这里听到,却更加令人哀伤断魂。

注释

寒食节,在清明节前一两日,有禁火、吃冷食等习俗。;形容哀伤、愁苦到极点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。诗的首句‘寂寞孤村独掩门’,通过‘寂寞’‘孤村’‘独掩门’等词汇,直接勾勒出一个偏僻、冷清的乡村画面,一个‘独’字突出了诗人的孤独。‘几家灯火近黄昏’进一步描绘出黄昏时分,仅有寥寥几家灯火的景象,更显萧瑟。写作手法上,先景后情,前面两句写景为后面的抒情做铺垫。情感表达上,诗中蕴含着浓厚的孤寂和哀伤之情,尤其是最后两句‘一般寒食梨花雨,此地听来更断魂’,寒食节本身就带有一种淡淡的哀愁氛围,梨花雨更是增添了几分凄美,而诗人说此地听到这种雨更加断魂,强调出他身处此地的特殊感受,或许是漂泊他乡的孤独、或许是境遇不顺的悲戚。主题思想上,表现出诗人在特定环境下的孤寂和愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。