新池

唐 · 白元鉴 · 五言律诗

原文
昔尝游胜境,今喜尽幽踪。
丹满镜潭色,云疏锦碛容。
响中闻细溜,波里见乔松。
唯广花源赏,人间不可逢。
译文 / 白话释义

从前曾经游览过美好的地方,如今欢喜地探寻尽这幽静的踪迹。红色布满了如镜的潭水的颜色,云朵疏散开如锦缎的沙漠的容貌。在声响之中听到细细的水流声,在水波里能看到高大的松树。只有广泛地去欣赏这桃花之源般的美景,在人间是难以遇到的。

注释

从前,往昔。;美好的地方。;幽静的踪迹。;红色。;如锦缎般的沙漠,碛(qì),沙漠。;细小的水流。;高大的松树。;桃花源之类的美好地方,指代美景。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔尝游胜境,今喜尽幽踪’采用今昔对比的手法,写出了旧地重游的感慨,也为后文对新池景色的描写做铺垫。颔联‘丹满镜潭色,云疏锦碛容’运用比喻和色彩描写,将潭水比作镜子,把云下的沙地比作锦缎,同时‘丹’‘锦’等词描绘出色彩的绚丽,展现出一幅色彩斑斓的画面。颈联‘响中闻细溜,波里见乔松’通过听觉和视觉的描写,‘响’与‘波’相对,‘细溜’的声音和‘乔松’的视觉形象相互映衬,动静结合,使画面更加生动。尾联‘唯广花源赏,人间不可逢’表达出一种对这种美景珍稀性的感叹,在情感上从对新池景色的喜爱上升到一种对美好事物难再遇的怅惘。在意境上,整首诗营造出一种幽静、绚丽而又带着些许空灵的意境,主题思想围绕着对新池景色的喜爱、惊叹以及对这种美景难得一见的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。