辛丑八月旧庖丁雍姓携南皮相南小画四帧索题口占应之 其一

清 · 翁同和 · 七言绝句

原文
鹿床归卧好湖山,忽蹑长虹去不还
看取弱毫挥涩纸,淋漓生气满尘寰
译文 / 白话释义

鹿床居士回归湖山之间安卧是很好的,却忽然如踏长虹离去不再回来。看他挥动柔弱的笔毫在涩滞的纸张上挥洒,那生动的气息满满地充斥着世间。

注释

指居士,此处为特定人物的代称。;踩,踏。这里形容如同踏着长虹而去,用法形象生动。;指毛笔。毫是毛笔的代称,弱毫表示毛笔的轻柔。;人世间。该词常见于古典诗词中,用来表示世间、尘世。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹿床归卧好湖山’描绘出一种静谧闲适的画面,为后文的转折做铺垫。‘忽蹑长虹去不还’突然一转,形成强烈的反差,‘蹑长虹’这样的表述富有想象力,仿佛仙人乘虹而去,增加了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中既有对鹿床居士离去的惋惜之情,也有一种对其能留下画作的欣慰之感。在意境营造上,前两句勾勒出湖山与仙人离去的画面,后两句将笔触转到画作上,通过‘弱毫挥涩纸’写出作画的场景,‘淋漓生气满尘寰’则把画作的生动与对世间的影响表现出来,从人到画,意境开阔。主题思想上,一方面表达对鹿床居士的追思怀念,另一方面也体现出对其画作艺术价值的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。