辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以呈也

不妨就这么随性地靠着朱红的大门，坐着小睡一会儿来驱散昨夜醉酒后的醺醺之感。看我现在的状态还能够抵御外侮（这里是一种调侃），遇到您哪还敢再谈论文章学问呢。水池里的水现在已经涨了三尺，而春天的花朵已经减少了二分春色。您是否同意与我同传（也是一种诙谐的说法）呢，希望在西城游乐的时候能互相知晓。

这里指高亢刚直的样子，读音为kǎng zǎng；抵御外侮，这里是一种调侃的说法。；这里并非现代意义的同声传译，是一种诙谐的说法，表示一种并列或者类似的关系。

从文学手法上看，首联‘不妨肮脏倚朱门，坐睡聊醒宿酒醺’，‘肮脏’一词体现出一种不拘小节、随性洒脱的状态，以一种看似随意的姿态开篇，奠定了诗歌诙谐幽默的基调。颔联‘顾我尚犹堪御侮，逢公那敢更论文’运用了一种自嘲与调侃的手法，通过‘御侮’与‘论文’的对比，增加了诗句的趣味。颈联‘水添池面今三尺，花减春光已二分’是典型的写景句，通过描写水池涨水和春光消逝，一方面点明了时节的变化，另一方面也为诗歌增添了一种时光流转的惆怅感，在诙谐的整体氛围中融入了淡淡的忧伤，使诗歌的情感层次更加丰富。尾联‘颇许韩非同传否，西城行乐念相闻’延续了前面的诙谐幽默，以一种奇特的‘同传’之问，表达出对友人的戏谑和对未来游玩的期待。在情感表达上，此诗以幽默诙谐为主，却又在景物描写中夹杂着对时光易逝的感慨。在意境营造上，既有朱门旁随性之人的画面，又有池面与春光的景象，画面感丰富。主题思想上，这首诗通过对自身状态、与友人的互动以及周围景物的描写，展现出一种朋友间的戏谑调侃之情，同时也流露出对时光和游乐的感触。