辛丑年乱后归故园
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
乱后须兼白,春来草复青。
水环垂钓石,云护读书亭。
与客论孤愤,从人笑独醒。
艰难思避世,贫贱欲忘形。
译文 / 白话释义
在战乱之后头发必须夹杂着白发,春天到来草又变得青葱。水环绕着垂钓的石头,云朵守护着读书的亭子。和客人谈论孤独的愤慨,跟着别人嘲笑独自清醒。在艰难的处境中想要逃避世俗,在贫贱的状态下想要忘记自己的形体。
注释
战乱之后,指经历了战争等混乱局面之后。常出现在描述战后环境或人们生活状态的诗文里。;夹杂着白色,这里指头发因战乱等原因而变白,夹杂着白发,形象地表现出诗人经历战乱后的沧桑。;垂竿钓鱼,是一种休闲活动,常被文人墨客用来表达闲适的生活态度或抒发内心的情感。此诗中‘水环垂钓石’描绘了水边环绕着用于垂钓的石头,营造出一种宁静的氛围。;孤独的愤慨,指内心孤独且怀有愤慨之情。诗人在战乱后与客人谈论此情感,体现了他在困境中的复杂心境。;独自清醒,与世俗众人相对。‘从人笑独醒’表达了诗人在世俗中保持清醒的孤独,与众人的世俗观念形成对比。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘水环垂钓石,云护读书亭’,‘与客论孤愤,从人笑独醒’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过描绘乱后的景象,抒发了自己内心的孤独、愤慨以及对避世的渴望,‘与客论孤愤’直接表达了内心的孤独与愤慨,‘从人笑独醒’则体现了他在世俗中的孤独与清醒。意境营造方面,诗中描绘了水环绕石、云护亭的宁静景象,与战乱后的现实形成鲜明对比,营造出一种宁静与动荡交织的意境。主题思想上,主要表达了诗人在战乱后的迷茫、孤独以及对宁静生活的向往,同时也反映了当时社会的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。