辛丑三月十七日室人生日有感二首

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
敢将梁案举眉齐,家室苍茫感仳离。
度岭芒鞋浑入梦,支床蓬鬓强临歧。
剧怜草长莺飞日,正是鸾飘凤泊时。
婪尾一杯春已暮,儿曹漫献北堂卮。
译文 / 白话释义

怎敢将梁鸿孟光举案齐眉的美事相比,家庭的状况迷茫不清令人感伤分离。穿着芒鞋翻山越岭的情景都好似入梦,头发蓬乱靠着床勉强面对分别。非常可怜那草长莺飞的美好时节,却正是鸾凤离散飘泊的时候。喝了最后一杯酒春天已经到了尽头,孩子们徒然向母亲献上酒杯。

注释

夫妻分离,特指妇女被遗弃。;翻山越岭,这里可能暗示着经历的坎坷旅途或生活的颠沛流离。;用植物的叶或杆编织的草鞋,常为古人出行所穿,在这里表示诗人生活的困窘或旅途的艰辛。;支撑床铺,形容生活的困窘或身体的不佳状态。;头发蓬乱,多形容人的落魄、潦倒。;最后、末尾,这里指最后一杯酒。;孩子们。;母亲的代称,古代主妇常居北堂。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联‘敢将梁案举眉齐’运用典故,梁鸿孟光举案齐眉是夫妻恩爱的典范,诗人借此表达出自己家庭与这种理想状态的差距,形成鲜明的对比。‘家室苍茫感仳离’直接点明家庭离散的现状,奠定全诗的哀伤基调。颔联‘度岭芒鞋浑入梦,支床蓬鬓强临歧’,通过描写自己落魄的形象和梦中的情景,虚实结合,展现出生活的困窘与无奈。颈联‘剧怜草长莺飞日,正是鸾飘凤泊时’,采用反衬手法,美好的‘草长莺飞日’与鸾凤离散的惨状相对比,更加深了悲伤的情绪。在情感表达方面,全诗充满了对家庭离散的悲痛、无奈以及对现状的哀伤。在意境营造上,诗中既有芒鞋、蓬鬓这种穷困的意象,又有草长莺飞这种美好的自然景象,二者相互交织,营造出一种悲喜交杂但又以悲为主的复杂意境。主题思想上主要是表达家庭离散的悲伤以及对生活现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。