辛丑三月十七日室人生日有感二首
清 · 林则徐 · 七言律诗
原文
偕老刚符百十龄,相期白首影随形。
无端骨肉分三地,遥比河梁隔两星。
莲子房深空见薏,桃花浪急易飘萍。
遥知手握牟尼串,犹念金刚般若经。
译文 / 白话释义
刚刚才符合共同偕老到百岁十岁(的愿望),互相期望直到头发变白还形影不离。无缘无故亲人分隔在三个地方,远远相比河梁离别分隔两颗星。莲子的房中空空却能深深看见莲心,桃花浪潮湍急容易使(人)像浮萍飘流。远远知道(你)手里握着牟尼佛珠串,还在念诵《金刚般若经》。
注释
共同生活到老。常‘偕老’连用,表达美好的愿望。;薏米的果仁,这里喻指莲心,同时有‘心意’的双关意,暗示人心难测等意。;佛珠串。牟尼是梵语muni的音译,意为寂默、贤人等,佛珠是佛教徒用以念诵记数的随身法具。;梵语的音译,意为‘终极智慧’‘辨识智慧’。在佛教中有重要意义,这里的《金刚般若经》是佛教的重要经典。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比等手法。如‘莲子房深空见薏,桃花浪急易飘萍’,以莲子中空见薏比喻人心难测,以桃花浪急下的飘萍来形容漂泊离散的状态,生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对亲人分隔的无奈、伤感以及对室人的思念。‘无端骨肉分三地,遥比河梁隔两星’直接道出亲人分散的痛苦。在意境营造上,通过描写莲子、桃花浪等景象,营造出一种空寂、离散、不安的氛围。主题思想围绕着亲人离散的悲痛与对室人的思念展开,体现出在特定环境下诗人内心的惆怅与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。