新春

清 · 郑用锡 · 五言律诗

原文
领略春光好,其如鬓二毛。
自惭生世拙,敢许在山高。
花下时题壁,松阴独听涛。
闲来无一事,展卷课儿曹。
译文 / 白话释义

感受到春光的美好,可叹的是两鬓已经斑白。自己惭愧生于世上笨拙,怎敢自许品格像山一样崇高。在花丛下不时地在墙壁上题诗,在松荫下独自倾听松涛阵阵。闲暇之时没有别的事情,就打开书卷教授儿辈读书。

注释

斑白的头发,常用以指老年人,出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;活在世上,一生。;笨拙,这里可理解为谦辞,表示自己的不足。;教授,督促,如‘课读’。;儿辈,孩子们。

赏析

从文学手法上看,首联以乐景写哀情,春光的美好与两鬓斑白的衰老形成鲜明对比,突出诗人对时光流逝的感慨。颔联运用了自谦的手法,‘自惭’‘敢许’体现出诗人的谦逊态度。颈联通过描写‘花下题壁’和‘松阴听涛’的行为,勾勒出闲适却又略显孤独的画面,展现出诗人宁静的生活状态。在情感表达方面,既有对岁月无情、自身渐老的叹惋,又有对自身不足的自谦之情,还有在闲适生活中的恬淡心境。在意境上,诗中描绘的花下、松阴等景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在新春时节对自己人生状态的感悟,既有对时光与自身的思考,也有对生活状态的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。