新春

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
梅花万本笑巡檐,久叠朝衫岁又添。
春漏日迟钟报晷,萧斋书积架分签。
池塘有梦寻青草,风雨催人到黑甜。
差喜此身仍健在,不劳家计问齑盐。
译文 / 白话释义

万株梅花在屋檐下欢笑,长久堆叠的朝服表明又过了一年。春天里白天变长,漏壶迟缓,钟声报着时辰,清冷的书斋里书籍堆积,书架上标签分明。池塘边仿佛能梦到青草生长,风雨催促着人入睡。令人稍感欣慰的是自己仍然健在,不必为家庭生计操心柴米油盐之事。

注释

许多株。本,株、棵。;绕着屋檐。;上朝时所穿的官服。;春日的漏壶,古代计时工具。;日影,这里指时辰。;清冷的书斋。;酣睡,这里指入睡。;尚喜,还喜。差,尚、略。;指柴米油盐等家庭生计之事。

赏析

这首诗意境清新自然又略带悠然自得之感。在文学手法上,首联以梅花笑对巡檐的拟人手法开篇,生动地描绘出新春梅花盛开的景象,赋予梅花人的情感,一个‘笑’字让画面鲜活起来。颔联通过描写春景中的日长、漏迟、钟报晷以及书斋中的积书分签,动静结合,展现出春日里的宁静与闲适。颈联‘池塘有梦寻青草’化用了谢灵运‘池塘生春草’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘风雨催人到黑甜’把风雨拟人化,仿佛风雨在催促人们入睡,充满趣味。尾联直抒胸臆,表达出诗人对自身健在且不必操心家计的欣慰之情。整体上,诗歌情感表达比较含蓄,从新春的景象中透露出一种对生活的满足和淡淡的喜悦,主题思想围绕新春时节的感怀展开,展现出诗人在新春之际对自身生活状态的思考与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。