新春江次
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
浦干潮未应,堤湿冻初销
粉片妆梅朵,金丝刷柳条
鸭头新绿水,鴈齿小红桥
莫怪珂声碎,春来五马骄
译文 / 白话释义
浦边潮水还没有涨起,江堤湿漉漉的,初冻刚刚消融。梅花像用粉片妆点而成,柳丝像用金丝刷过一般。那如鸭头般的新绿江水,还有像雁齿般排列的小红桥。不要怪那马勒上的玉珂声音细碎,春天来了,太守的马也意气昂扬。
注释
水边或河流入海的地区。;岸边。;响应,这里指潮水涨起。;通‘消’,消融。;kē,马勒上的玉饰。
赏析
这首诗在意境上描绘出了新春江边的清新景象。从写作手法来看,首联通过描写浦干潮未涨、堤湿冻初消的景象,从大处着笔勾勒出江边的整体氛围,是一种宏观的描写;颔联则运用比喻的手法,将梅花比作用粉片妆点,柳条比作金丝刷过,生动形象地写出了梅花的娇艳和柳条的柔美,从细节处展现新春之景;颈联继续写景,‘鸭头新绿水,鴈齿小红桥’同样使用比喻,色彩鲜明地描绘出江水和小桥的模样,画面感极强。在情感表达方面,全诗表面上是对新春江边景色的描绘,但尾联‘莫怪珂声碎,春来五马骄’中,‘五马’是太守的代称,在写景之中透露出一种淡淡的自豪和愉悦之情,将自己的情感融入到这美好的春景之中。主题思想上通过描绘新春江边的美景,表达出对新春到来的欣喜以及对自身为官状态的一种惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。