新第先归者五人燕于黄堂故事也酒半啜茶于忠献堂持杯以劝即席赠诗

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
四海英才入网罗,清源龙虎姓名多。
经魁兰省得人杰,策射枫庭收甲科。
奎宿呈祥前未见,纬星还舍首相过。
一杯忠献堂中酒,名节相期要不磨。
译文 / 白话释义

四海的英才都被网罗进来,清源这个地方龙虎般的杰出人物众多。在尚书省考试中拔得头筹的是杰出之人,在朝堂对策考试中收获了甲等的科目。奎宿星呈现祥瑞这种景象以前从未见过,纬星回归星宿之中从首相之处经过。在忠献堂中饮下一杯酒,期望彼此的名节永远不被磨灭。

注释

明清科举考试分五经取士,每经以第一名为经魁。;即兰台,指秘书省,此处代指朝廷中的重要机构。;指科举考试中的策问考试。;指朝堂。;奎星,为二十八宿之一,古人认为它主文运等。奎(kuí)。;行星的总称。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海英才入网罗,清源龙虎姓名多’运用了夸张和比喻的手法,‘入网罗’夸张地表现出对英才的广泛搜罗,‘龙虎’比喻英才们的不凡气质。颔联‘经魁兰省得人杰,策射枫庭收甲科’通过对科举考试结果的描写,对仗工整,‘经魁’对‘策射’,‘兰省’对‘枫庭’,‘得人杰’对‘收甲科’,显示出诗歌的韵律美和结构美。情感表达上,充满了对这些科举得中的英才的赞赏之情。在意境营造方面,诗中通过对英才汇聚、星宿呈祥等景象的描绘,营造出一种积极向上、充满祥瑞的氛围。主题思想上,借对新科举人的祝贺以及在忠献堂饮酒的场景,表达对他们名节的期许,反映出当时社会对科举人才的重视以及对道德名节的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。