新妇石

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。
译文 / 白话释义

新妇石像端庄地默默望着丈夫,四周没有人家只有石头作伴。梳起的蝉鬓如同千年不变的发髻,长长的蛾眉好像永远含着春色。雪当作轻粉任凭风儿吹拂,彩霞当作胭脂让太阳涂抹均匀。不要说面前没有镜子,月亮来到山下就可以映照夫人。

注释

形容容貌端庄大方。;边侧。;古代妇女的一种发式,将鬓发梳成蝉翼般的形状。;女子细长而弯的眉毛。;镜子的美称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和想象。如将雪比作轻粉,霞比作胭脂,生动地描绘出石像的美丽。在情感表达方面,通过对新妇石孤独守望却依然保持美丽姿态的描写,流露出一种怜惜之情。在意境营造上,诗中构建出一种孤独、凄美又带有一丝神秘的氛围,孤独的新妇石在自然环境下独自存在。主题思想围绕着对新妇石的刻画与同情,展现出一种对坚贞和孤独的思考。整首诗语言优美,描写细腻,通过对石像外貌以及周边环境的描写,使新妇石的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。