行部上杭道过三洲馆见白花生枳棘中芳洁可爱而不知其名问之村民曰文坛花也予哀其托根非所赋诗唁之又推花意而答赋焉凡得六首 其四 花重荅
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
不夸颜色不夸香,不共群英竞艳阳
造化栽培知有意,且随本分过春光
译文 / 白话释义
不夸耀自己的颜色也不夸赞自己的香气,不和众多花卉在艳阳下争奇斗艳。大自然的培育应该是有深意的,暂且随着自己的本分度过春天时光。
注释
这里指众多花卉。‘群’表示众多,‘英’常用来指代花。;指大自然。该词在古文中常用来表示天地创造化育万物的力量。;本身应尽的责任和义务,这里指花自身的存在状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予花以人的情感和态度。诗中的花‘不夸颜色不夸香’‘不共群英竞艳阳’,生动地塑造出一种低调、与世无争的形象。在情感表达方面,诗人借花表达了一种安守本分、淡泊宁静的情感。在意境营造上,描绘出一幅花在春光中默默存在的画面,简洁而富有韵味。主题思想上,传达出对这种安于自身、不事张扬品质的赞美之情。整体格调淡雅,语言简洁质朴,却富有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。