行不上也哥哥
宋 · 邵定翁 · 七言
原文
青泥坡,一坡高一坡,毒蟒寄穴虎作窠。风酸日黯云嵯峨,抵死欲上将如何。
上头莫有牡丹紫玉九裤带,黄金千万罗。高堂阿婆雪皤皤,妻炊扊扅颦翠蛾。
儿懒失学岁月蹉,纵得金玉丧已多。山禽笑汝汝莫呵,行不上也哥哥。
译文 / 白话释义
走不动了呀哥哥。青泥坡啊,一个坡比一个坡高,有毒蟒在洞穴里居住,老虎做窝。风冷酸日色黯淡乌云高耸,拼死想要上去又能怎样呢。上头并没有牡丹紫色宝玉装饰的九条宽带,也没有千万的黄金罗网。高堂之上的老母亲白发苍苍,妻子烧火做饭皱着眉头。儿子懒惰荒废学业时光虚度,纵然得到金玉失去的也太多了。山里的鸟儿嘲笑你你不要呵斥,走不动了呀哥哥。
注释
有毒的蟒蛇;寄居于洞穴。寄,寄居;穴,洞穴。;鸟兽昆虫的窝。;形容山势高峻。;拼死,竭力。;衣带。袴,同‘裤’,这里指像裤带一样的装饰物品。;形容白发苍苍的样子。;门闩,这里代指烧火做饭等家务事。;皱眉。;古代女子用青黛画眉,所以称女子的眉为翠蛾,这里代指妻子。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘青泥坡,一坡高一坡,毒蟒寄穴虎作窠’直接描绘出青泥坡的险恶环境,形象生动。在情感表达方面,充满了无奈与惆怅,诗人通过描述艰难的路途、家庭的状况,表达出面对生活的压力和诸多困境的无力感。在意境营造上,营造出一种压抑、黯淡的氛围,如‘风酸日黯云嵯峨’,风酸、日黯、云嵯峨等景象组合起来,使整个画面都充满了低沉的情绪。主题思想围绕着对生活艰辛的感慨以及对名利追求的思考,反映出在困境中对人生的重新审视,意识到即使追求到金玉名利,也会失去更多珍贵的东西,如家庭的幸福和时光的虚度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。