刑部厅看竹效孟郊体和永叔
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
苍苍庭中竹,事莫叹迟速。
不同栏下草,一岁一回绿。
朝开花照曜,暮落风相逐。
何如饱霜雪,冬夏森寒玉。
谁将种官舍,本合近岩屋。
不可一日无,萧洒看未足。
阮生岂其愚,林中醉醽醁。
我当明月时,移床来此宿。
译文 / 白话释义
庭院中生长着青葱的竹子,凡事不必感叹它来得快慢。它与栏杆下的小草不同,小草每年才绿一回。早晨花开得光彩夺目,傍晚在风中纷纷飘落。哪里比得上竹子饱经霜雪,无论冬夏都像森然的寒玉。是谁把竹子种在官舍之中,它原本应该靠近山岩下的房屋才对。一天都不能缺少竹子,潇洒的姿态让人怎么看都看不够。阮籍难道是愚蠢的吗?他在竹林中醉饮美酒。当明月在天的时候,我要把床移到这里来住宿。
注释
深青色,这里形容竹子的葱郁。;快慢。;同‘照耀’,光彩夺目。;森然如同寒玉,形容竹子清冷、挺拔。;líng lù,美酒名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将竹子与栏下草对比,栏下草朝开暮落,而竹子饱经霜雪,终年森然如寒玉,突出了竹子坚韧不拔、四季常青的特质。在情感表达方面,诗人对竹子有着深深的喜爱与赞美之情,从‘不可一日无,萧洒看未足’可看出诗人对竹子的痴迷。在意境营造上,诗中描绘出竹子在庭院中的挺拔形象,如‘冬夏森寒玉’,给人一种清冷、高雅的感觉。主题思想上,通过对竹子的描写与赞美,表达了诗人对竹子所象征的高尚品格的向往与追求。诗中还引用了阮籍竹林七贤的典故,增添了文化底蕴和诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。