行藏
元 · 陈普 · 七言律诗
原文
四时昼夜有成姿,用舍行藏亦易知。
祭器无周应独抱,儒冠有越莫空资。
乱由径窦人皆笑,不出门庭鬼亦疑。
千古常经川上水,莫将闲气动诗脾。
译文 / 白话释义
四季昼夜有着各自的形态,出仕与归隐也容易知晓。在没有周朝那样的祭祀之器时应该独自坚守(正道),在越地儒家的帽子不要徒然拥有(要发挥儒者的作用)。人们都嘲笑那些不走正道而钻营取巧的人,足不出户的人连鬼都会怀疑(有诈)。从古至今像那川流不息的河水一样永恒不变的道理,不要用闲愁怨气来触动诗兴。
注释
指出仕和退隐。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;祭祀所用的器具。在古代祭祀是重要的礼仪活动,祭器有着象征正统礼仪的意义。;径,小路;窦,孔穴。这里指不正当的途径,jìng dòu。;诗思、诗兴。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如‘四时昼夜有成姿’以四季昼夜的固有形态起兴,引出后面关于行藏的思考。诗中通过‘祭器’‘儒冠’等具有文化象征意义的意象来表达观点,如祭器代表着正统的礼仪制度,儒冠象征着儒者的身份和使命。在情感表达方面,既有对坚守正道的肯定,也有对钻营取巧之人的嘲讽。在意境营造上,通过描绘一些具体的场景和事物,如径窦(小路和孔穴,这里指不正当的途径),构建出一种带有批判和劝诫意味的氛围。主题思想围绕着如何对待出仕和归隐,强调要坚守正道,不要被不正当的行为所迷惑,也不要无端生闲气,体现了一种儒家积极入世且坚守正道的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。