行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
风前汝阴道,雨冷江南书。
始叹与意异,何惭定鉴疏。
但能存楚玉,切莫道黔驴。
不负当时约,驰迎一乘车。
译文 / 白话释义
在颍州途中听闻外甥张宗亮乡试未中,写诗慰问并且迎接他。 汝阴的道路上风在吹刮,江南的书信带着冰冷的雨意。 开始感叹结果与期望不同,又何必惭愧于鉴别人才的疏漏。 只要能留存如楚玉般的高洁品质,千万不要说像黔驴那样徒有其表。 不要辜负当时的约定,我快马加鞭迎接你乘坐一辆车归来。
注释
行旅到达。次,停留。;指科举考试不中。捷,成功、胜利。;唐宋时由地方官推荐应科举考试。;对遭遇丧事或不幸的人表示慰问,这里指对科举失利的慰问。yàn。;春秋时期楚国的和氏璧,这里喻指高洁美好的品质。有和氏璧的典故。;贵州的驴子,指貌似强大实则无能。出自柳宗元的《黔之驴》典故。qián lǘ。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写风、雨等景象,借景抒情,‘风前汝阴道,雨冷江南书’勾勒出一种清冷、压抑的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联‘始叹与意异,何惭定鉴疎’直抒胸臆,表达出对张甥未中举的意外和感慨。颈联运用典故,‘楚玉’代表高洁的品质,‘黔馿’表示徒有其表,通过对比,安慰外甥不要因为一次未中举就否定自己,只要保持高洁品质就好。尾联‘不负当时约,驰迎一乘车’则体现出亲情的温暖,表达出诗人对外甥的关怀与接纳,也让整首诗在情感上有了一种积极的收束。在情感表达方面,全诗既有对科举失利的遗憾与意外,又饱含着对亲人的安慰、鼓励与深情。在意境营造上,冷雨冷风的景象与科举失利的现实相呼应,烘托出一种落寞而又有所慰藉的意境。主题思想围绕对科举未中的外甥的慰问、鼓励以及对亲情的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。